Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4629

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Джами‘ ибн Аби Рашид, рассказал нам Абу Я‘ля от Мухаммада ибн аль-Ханафии, который сказал:

«Я спросил своего отца: „Кто из людей лучший после Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Абу Бакр“. Я спросил: „А затем кто?“ Он сказал: „Затем Умар“. Затем я побоялся спросить: „А затем кто?“, опасаясь, что он назовёт Усмана, поэтому я спросил: „А затем ты, о мой отец?“ Он ответил: „Я всего лишь один из мусульман“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али ставит Абу Бакра и Умара выше себя и проявляет смирение.

Объяснение трудных слов
Лучший из людей

Вопрос о достоинствах и положении сподвижников после Пророка ﷺ.

Я всего лишь один из мусульман

Али отвергает самовозвеличивание и подчёркивает, что он принадлежит к мусульманской общине.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания достоинство и высокое положение Абу Бакра и Умара после Пророка ﷺ. Ответ Али показывает, что он говорил о себе смиренно и не претендовал на первенство. Это предание соответствует суннитскому взгляду, согласно которому Абу Бакр, а затем Умар — самые достойные из сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте достоинства других, не преувеличивая собственную значимость.
  2. Говорите с уважением о сподвижниках Пророка ﷺ и их взаимных достоинствах.
  3. Отвечайте честно и смиренно, даже если разговор касается вашего собственного положения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.