Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4630

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мискин, рассказал нам Мухаммад — то есть аль-Фирьяби — который сказал:

«Я слышал, как Суфьян говорил: „Кто утверждает, что Али, мир ему, имел больше прав на халифат, чем они оба [Абу Бакр и Умар], тот обвинил в ошибке Абу Бакра, Умара, мухаджиров и ансаров. И я не думаю, что при таком убеждении какое-либо его деяние вознесётся к небесам“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суфьян защищает законность избрания Абу Бакра и Омара халифами.

Объяснение трудных слов
халифат

Руководство мусульманской общиной после кончины Пророка ﷺ.

мухаджиры

Сподвижники, переселившиеся из Мекки в Медину.

ансары

Жители Медины, оказавшие поддержку переселившимся мусульманам.

Выводы учёных

Высказывание Суфьяна подчёркивает, что мухаджиры и ансары признали Абу Бакра и Омара руководителями. Он считает утверждение, что Али имел больше прав на халифат, чем они оба, оспариванием решения этих сподвижников. Учёные различают высказывание раннего учёного и пророческий хадис; этот текст сам по себе не является отдельным правовым предписанием.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте разногласия о сподвижниках уважительно и избегайте оскорбительных обвинений.
  2. Оценивая религиозный текст, отличайте высказывание учёного от слов Пророка ﷺ.
  3. В исторических вопросах обращайтесь к надёжным источникам и учитывайте контекст предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.