Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4637

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал мне Аффан ибн Муслим, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Аш’аса ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Самуры ибн Джундуба, что один человек сказал:

«О Посланник Аллаха ﷺ, я увидел во сне, будто с неба спустили ведро. Пришёл Абу Бакр, взял его за ручку и выпил немного. Затем пришёл Умар, взял его за ручку и пил, пока не насытился. Затем пришёл Усман, взял его за ручку и пил, пока не насытился. Затем пришёл Али, взял его за ручку, но оно перевернулось, и часть воды из него брызнула на него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом сне четыре халифа по очереди пьют из небесного ведра.

Объяснение трудных слов
Небесное ведро

Образ из сна; в тексте нет достоверного объяснения того, что символизирует это ведро.

Пить досыта

Пить, пока человек не почувствует, что ему достаточно.

Ведро накренилось

Ведро пришло в такое движение, что вода расплескалась.

Выводы учёных

Учёные могут обсуждать подобные рассказы о снах как образные выражения, однако из-за слабой цепочки передатчиков из них нельзя самостоятельно выводить положения вероучения или религиозные постановления. В тексте нет достоверного основания использовать этот сон для установления иерархии между упомянутыми сподвижниками. В суннитских правовых школах обязательные постановления основываются на признанных доказательствах, а не только на слабом предании.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте толкование сна как обязательное религиозное постановление.
  2. Проверяйте достоверность предания, прежде чем распространять его как доказательство.
  3. Говорите о сподвижниках с уважением и не определяйте их положение на основании этого слабого рассказа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.