Sunan Abi Dawud, хадис 468
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatadah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, рассказал нам Абу Умейс, Утба ибн Абдуллах, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от одного мужчины из рода Бану Зурайк, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал нечто подобное, добавив:
«А затем пусть он сядет после этого, если пожелает, или отправится по своим делам».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Войдя в мечеть, можно сесть после двух ракаатов или уйти.
Добровольная молитва из двух ракаатов при входе в мечеть, до того как сесть.
Арабское племя, представитель которого, не названный по имени, упоминается в цепочке передатчиков этого предания.
Учёные на основании взаимосвязанных преданий заключают, что тот, кто входит в мечеть и хочет сесть, сначала совершает два ракаата. Четыре суннитские правовые школы рассматривают эту молитву как рекомендуемое приветствие мечети, за исключением случаев, когда начинается другая молитва или есть причина не молиться. Добавление здесь поясняет, что после этого человек волен сесть или уйти; оставаться в мечети он не обязан.
- Войдя в мечеть, совершите два ракаата до того, как сесть, если обстоятельства это позволяют.
- После этой молитвы можно остаться в мечети или продолжить путь.
- Учитывайте общую молитву и не мешайте находящимся рядом людям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.