Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 466

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Бишр ибн Мансур, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайха, который сказал:

«Я встретил Укбу ибн Муслима и сказал ему: „До меня дошло, что ты передавал от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что когда он входил в мечеть, то говорил: ‚Прибегаю к защите Аллаха Великого, Его Благородного Лика и Его Вечной Власти от проклятого шайтана‘“. Он спросил: „Только это?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Когда кто-либо произносит это, шайтан говорит: ‚Он защищён от меня на весь оставшийся день‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Входя в мечеть, проси у Аллаха защиты от шайтана.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла.

Его Благородный Лик

Возвышенное упоминание Аллаха; в тексте это названо частью мольбы.

Вечное владычество

Непреходящие власть и могущество Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что при входе в мечеть желательно просить Аллаха о защите от шайтана. Упоминание величия Аллаха, Его Благородного Лика и Его владычества подчёркивает, что защиты просят у Него. Предание описывает рекомендуемую мольбу и не устанавливает обязательность её произнесения при входе в мечеть.

Уроки на сегодня
  1. Входя в мечеть, произноси переданную мольбу и проси у Аллаха защиты.
  2. Перед молитвой удели немного времени зикру и сосредоточься на Аллахе.
  3. Сделай уважительное отношение к мечети постоянной привычкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.