Sunan Abi Dawud, хадис 467
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
Рассказал нам аль-Ка‘наби, рассказал нам Малик, от ‘Амира ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Амра ибн Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас войдёт в мечеть, пусть совершит два рака‘ата прежде, чем сесть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Входящий в мечеть совершает два рак‘ата до того, как сесть.
Два рак‘ата — две части молитвы; вместе они называются молитвой приветствия мечети.
Учёные выводят из этого предания, что при входе в мечеть рекомендуется совершить два рак‘ата до того, как сесть. Все четыре суннитские правовые школы признают эту практику молитвой приветствия мечети; её точная правовая квалификация и применение в случае, когда обязательная молитва уже началась, в их разъяснениях различаются.
- При входе совершите два рак‘ата до того, как сесть, если обстоятельства это позволяют.
- Входите в мечеть спокойно и помолитесь прежде, чем занять место.
- Если обязательная молитва уже началась, присоединитесь к ней, а не начинайте отдельную молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.