Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4699

Передал Zaid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Zaid ibn Thabit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنَ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Абу Синана, от Вахба ибн Халида аль-Химси, от Ибн ад-Дайлями, который сказал:

«Я пришёл к Убайю ибн Каабу и сказал ему: "В моей душе возникло сомнение относительно предопределения (кадара), так расскажи мне что-нибудь, посредством чего Аллах, возможно, удалит это из моего сердца". Он ответил: "Если бы Аллах подверг мучениям обитателей небес и обитателей земли, Он сделал бы это, не будучи несправедливым по отношению к ним. А если бы Он помиловал их, то Его милость была бы для них лучше, чем их деяния. Если бы ты потратил на пути Аллаха золото величиной с гору Ухуд, Аллах не принял бы это от тебя, пока ты не уверуешь в предопределение и не познаешь, что постигшее тебя не могло миновать тебя, а то, что миновало тебя, не могло постичь тебя. И если бы ты умер, придерживаясь иных убеждений, то непременно попал бы в Огонь". Затем я пришёл к Абдуллаху ибн Масуду, и он сказал то же самое. Затем я пришёл к Хузайфе ибн аль-Яману, и он сказал то же самое. Затем я пришёл к Зайду ибн Сабиту, и он передал мне от Пророка ﷺ то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вера в предопределение требует доверия к тому, что ничто не обойдёт тебя и ничто не постигнет тебя помимо решения Аллаха.

Объяснение трудных слов
Кадар

Предопределение Аллаха: Его знание и решение охватывают всё происходящее.

То, что постигло тебя

То, что происходит с тобой, не могло пройти мимо тебя помимо решения Аллаха.

Больше, чем они заслуживают своими деяниями

Милость Аллаха — это дар; никто не может потребовать её или полностью заслужить собственными деяниями.

Выводы учёных

Учёные-сунниты считают веру в кадар одним из основополагающих положений веры. Слова о том, что постигает человека и проходит мимо него, учат принимать решение Аллаха, не отменяя ответственности человека за его выбор и поступки. Упоминание наказания и милости подчёркивает, что Аллах никого не притесняет и что Его милость — это дар. Четыре суннитские правовые школы согласны в этом основополагающем вопросе веры; их разногласия в праве касаются других вопросов.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть сомнения в вопросах веры, ищите надёжные знания и просите компетентных учёных разъяснить их.
  2. Прилагайте усилия и используйте разумные средства, а результат вверяйте Аллаху.
  3. Не позволяйте невзгодам парализовать вас: примите то, чего не можете изменить, и сосредоточьтесь на правильных решениях начиная с этого момента.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.