40 Hadith Nawawi, хадис 4
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Текст хадиса
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
От Абу Абдур-Рахмана Абдуллаха ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ — а он правдивый, которому верят —:
«Поистине, каждый из вас формируется в чреве своей матери сорок дней в виде капли (нутфа), затем он становится сгустком крови (алака) на такой же срок, затем он становится разжёванным кусочком плоти (мудга) на такой же срок, затем к нему посылается ангел, который вдыхает в него душу и которому повелевается записать четыре вещи: его удел (ризк), срок его жизни, его деяния и будет ли он несчастным или счастливым. Клянусь Аллахом, нет божества, кроме Него, поистине, кто-то из вас совершает дела обитателей Рая, пока между ним и Раем не останется всего лишь локоть, но опережает его предначертанное, и он начинает совершать дела обитателей Огня и входит в него. И поистине, кто-то из вас совершает дела обитателей Огня, пока между ним и Огнем не останется всего лишь локоть, но опережает его предначертанное, и он начинает совершать дела обитателей Рая и входит в него». [Передали аль-Бухари и Муслим]
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах определяет жизненный путь, но каждый человек остаётся ответственным за свои поступки.
Маленькая капля, с которой начинается развитие человека.
Ранняя стадия развития, описанная в предании как прикрепившийся сгусток.
Небольшой сгусток на следующей ранней стадии развития.
Классические учёные заключают из этого, что предопределение Аллаха охватывает всё, тогда как человек остаётся ответственным за свой выбор и поступки. Упомянутое в предании знание Аллаха не служит оправданием греха или отказа от благих дел. Это предостережение побуждает к искренности, стойкости в покорности и смиренному упованию на Аллаха. Учёные также подчёркивают, что без доказательств нельзя выносить категоричное суждение об окончательной участи конкретного человека.
- Продолжай повиноваться Аллаху и проси Его о благом конце, не полагаясь на нынешние дела так, будто успех уже обеспечен.
- Если оступился, возвращайся к Аллаху с покаянием и не теряй надежды на Его милость.
- Никогда не используй веру в предопределение как оправдание уклонения от ответственности за свой выбор.
Что означает этот хадис — от внутреннего мира человека до общества. Нажмите на круг, чтобы открыть его.
Это предание учит уповать на Аллаха и действовать: использовать доступные средства, повиноваться Аллаху и не позволять страху перед предопределённым овладеть собой.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)Хадис Джибриля, среди прочего, затрагивает веру в предопределение и относит эту тему к основам веры.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.