Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 474

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказали нам Хишам, Шу’ба и Абан, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал:

«Плевок в мечети — это грех, а искуплением его служит закапывание плевка».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Плеваться в мечети греховно; для исправления следует прикрыть плевок.

Объяснение трудных слов
Плеваться

Выпускать слюну на пол или другую поверхность в мечети.

Исправление

Указанное здесь действие по устранению последствий: скрыть плевок, накрыв его.

Закопать

Накрыть плевок так, чтобы он не был виден и никому не мешал.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что мечеть следует содержать в чистоте и оберегать от загрязнений. Выражение «закопать его» понимается как способ исправить положение, накрыв плевок; если пол не земляной, его следует надлежащим образом удалить и очистить это место. Указанное исправление не делает плевание в мечети дозволенным.

Уроки на сегодня
  1. Не плюйте на пол или стены мечети; пользуйтесь салфеткой и выбрасывайте её в надлежащее место.
  2. Если слюна всё же попала на поверхность, сразу очистите её, чтобы никто с ней не соприкоснулся.
  3. Помогайте сохранять место молитвы чистым и приятным для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.