Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 475

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Плевок в мечети — это грех, а его искуплением является закапывание этого плевка».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Плеваться в мечети — грех; накройте и уберите слюну.

Объяснение трудных слов
Плеваться

Выпускать слюну изо рта на пол или другую поверхность.

Грех

Поступок, противоречащий религиозной норме и влекущий ответственность человека.

Закапывать

Засыпать слюну землёй, чтобы она не оставалась видимой или не причиняла неудобств.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что мечети следует содержать в чистоте и не допускать в них загрязнений. Если пол земляной, закапывание слюны считается способом её убрать; на плиточном полу её нужно удалить и очистить это место. Эти слова не разрешают плеваться в мечети: слюну необходимо убрать сразу.

Уроки на сегодня
  1. Не плюйте на пол мечети; пользуйтесь носовым платком или салфеткой.
  2. Сразу убирайте слюну и при необходимости очищайте это место.
  3. После молитвы оставляйте молитвенное помещение чистым и ухоженным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.