Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 476

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kamilпередал его составителю Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Язид — то есть ибн Зурей‘ — от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Плевок в мечети...» Затем передатчик упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Слизь или слюну нельзя оставлять на полу мечети, не убрав их.

Объяснение трудных слов
Нухаа’

Слизь, выходящая из горла.

Мечеть

Освящённое место для молитвы, которое следует содержать в чистоте и уважать.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что посетители должны поддерживать чистоту мечети и не оставлять слизь или слюну на полу. Если кто-то всё же оставил их, он должен очистить это место; таким образом, предание подчёркивает и чистоту, и уважение к месту молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь в мечети носовым платком и не оставляйте слизь или слюну.
  2. Сразу очистите место, которое вы испачкали, или сообщите тому, кто сможет это сделать.
  3. Бережно относитесь к месту молитвы, даже если в данный момент там никто не молится.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.