Sunan Abi Dawud, хадис 476
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abu Kamilпередал его составителю Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Язид — то есть ибн Зурей‘ — от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Плевок в мечети...» Затем передатчик упомянул подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Слизь или слюну нельзя оставлять на полу мечети, не убрав их.
Слизь, выходящая из горла.
Освящённое место для молитвы, которое следует содержать в чистоте и уважать.
Классические учёные заключают из этого, что посетители должны поддерживать чистоту мечети и не оставлять слизь или слюну на полу. Если кто-то всё же оставил их, он должен очистить это место; таким образом, предание подчёркивает и чистоту, и уважение к месту молитвы.
- Пользуйтесь в мечети носовым платком и не оставляйте слизь или слюну.
- Сразу очистите место, которое вы испачкали, или сообщите тому, кто сможет это сделать.
- Бережно относитесь к месту молитвы, даже если в данный момент там никто не молится.
Это достоверное предание от Анаса ибн Малика описывает плевок в мечети как дурной поступок, а его удаление — как доброе дело.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Это достоверное предание от Анаса ибн Малика также касается плевка в мечети и обязанности поддерживать чистоту помещения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.