Sunan Abi Dawud, хадис 4801
Передал Harithah ibn Wahb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Harithah ibn Wahb
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ " . قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ .
Рассказали нам Абу Бакр и Усман, сыновья Абу Шейбы, которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Ма‘бада ибн Халида, от Харисы ибн Вахба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не войдёт в Рай ни грубиян (аль-джавваз), ни высокомерный (аль-джа‘зари)». И он пояснил, что аль-джавваз — это жёсткий и неотёсанный человек.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Высокомерие, грубость и невоспитанность угрожают человеку лишением доступа в Рай.
Самодовольный, грубый и невоспитанный человек; в предании этот термин поясняется как человек грубый и резкий.
Человек, порицаемый за жестокосердие или невоспитанность.
Учёные понимают это предостережение как суровое порицание высокомерия, черствости и причинения другим боли грубым поведением. Это высказывание не даёт права судить об окончательной участи человека: суд принадлежит Аллаху, а покаяние и исправление по-прежнему важны. Четыре суннитские правовые школы в общих нравственных наставлениях подчёркивают необходимость избегать высокомерия и вести себя хорошо; это предание не устанавливает отдельного предписания о ритуальном обряде.
- Говорите уважительно даже при разногласиях и избегайте унизительных слов.
- Спросите близких, заслуживающих доверия, не кажетесь ли вы порой грубым или высокомерным, и постарайтесь учесть обоснованные замечания.
- Относитесь к людям не исходя из их положения или богатства, а с смирением и хорошими манерами.
Это предание сахих из той же главы также рассматривает высокомерные качества, угрожающие человеку лишением доступа в Рай.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Это предание хасан восхваляет добрый пример, достоинство и умеренность — качества, противоположные грубости и невоспитанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.