Sunan Abi Dawud, хадис 481
Передал As-Sa'ib ibn Khallad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал As-Sa'ib ibn Khallad
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр, от Бакра ибн Савады аль-Джухами, от Салиха ибн Хайвана, от Абу Сахли ас-Саиба ибн Халлада — сказал Ахмад: из сподвижников Пророка ﷺ — что один человек руководил молитвой людей и плюнул в сторону киблы, пока Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него. Когда он завершил молитву, Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть он больше не руководит вашей молитвой». После этого тот захотел снова провести для них молитву, но они запретили ему и сообщили о словах Посланника Аллаха ﷺ. Он упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот ответил: «Да». И я полагаю, что он сказал: «Ты причинил вред Аллаху и Его Посланнику».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Плевок в сторону киблы — серьёзное нарушение этикета молитвы.
Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.
Возглавлять коллективную молитву в качестве имама.
Учёные выводят отсюда, что плевать в сторону киблы недопустимо и достойно строгого порицания, даже если человек во время молитвы не намеревался оскорбить её. Указание больше не поручать этому мужчине возглавлять общину показывает, что имам должен подавать пример и проявлять почтение к молитве. Правовые школы рассматривают пригодность имама с учётом его знаний, действительности молитвы и поведения; это предание служит ясным предостережением, но само по себе не устанавливает общего правила, что любой грешник ни при каких обстоятельствах не может быть имамом.
- Никогда не плюйте в сторону киблы; пользуйтесь платком и поддерживайте чистоту места молитвы.
- Выбирайте имамом того, кто тщательно руководит молитвой и уважает её достоинство.
- Спокойно исправляйте неподобающее поведение, опираясь на достоверные знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.