Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4871

Передал Hudhaifah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Абу Бакр ибн Аби Шайба, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Хаммама, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, кто разносит сплетни и сеет раздор».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ строго предостерегает от злонамеренных пересудов и передачи слов, причиняющей вред.

Объяснение трудных слов
qattāt

Человек, который тайно передаёт слова между людьми, чтобы посеять раздор или причинить вред.

не войдёт в Рай

Строгое предостережение, подчёркивающее тяжесть этого греха; учёные не обязательно понимают его как утверждение, что человек навсегда лишён Рая.

Выводы учёных

Учёные понимают под qattāt человека, который распространяет слова, чтобы разрушить отношения, в том числе если он тайно подслушал эти сведения. Предостережение ясно указывает, что это тяжкий грех. Оно не означает автоматически, что каждый совершивший его является неверующим или навсегда останется вне Рая: верующий может оказаться под судом Аллаха, а покаяние и прощение по-прежнему имеют значение. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет злонамеренной клеветы и разжигания вражды; конкретная правовая оценка зависит от обстоятельств и причинённого вреда.

Уроки на сегодня
  1. Не передавайте обидные слова от одного человека другому; сначала убедитесь, что сообщать их необходимо и справедливо.
  2. Если вы услышали пересуды, смените тему или спокойно скажите, что не хотите участвовать в порче чьей-либо репутации.
  3. Если вы передавали слова, вызвавшие ссору, прекратите это, попросите у Аллаха прощения и возместите причинённый вред, если это безопасно и уместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.