Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 49

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Гайлана ибн Джарира, от Абу Бурды, от его отца. Мусаддад сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы попросить верховых животных, и увидели, что он чистит зубы сиваком, водя им по языку. Абу Дауд сказал, что Сулейман передал: Я вошел к Пророку ﷺ, когда он пользовался сиваком, приложив его к краю языка, и издавал звук

«Эх, эх», то есть полоскал горло. Абу Дауд сказал, что Мусаддад упомянул: Это был длинный хадис, который я сократил.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ также использовал сивак, чтобы очищать язык и горло.

Объяснение трудных слов
Сивак

Небольшая веточка или другое подходящее средство для очищения зубов и полости рта.

Звук, похожий на позыв к рвоте

Звук, который издавал Пророк ﷺ, очищая сиваком язык и горло.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что уход за полостью рта с помощью сивака не ограничивается зубами: им можно очищать и язык. Описание показывает, что Пророк ﷺ пользовался сиваком тщательно. Само по себе это сообщение не устанавливает обязательного правила или определённого времени для его использования.

Уроки на сегодня
  1. При ежедневном уходе за полостью рта очищайте не только зубы, но и язык.
  2. Пользуйтесь сиваком или другим подходящим средством осторожно, не причиняя себе вреда.
  3. Включите уход за полостью рта в свою повседневную гигиену.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.