Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 48

Передал Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, рассказал нам Ахмад ибн Халид, рассказал нам Мухаммад ибн Исхак, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Я спросил о причине того, почему Ибн Умар совершал омовение перед каждой молитвой, будучи уже в состоянии ритуальной чистоты или не имея её. Он ответил: «Асма, дочь Зайда ибн аль-Хаттаба, рассказала мне, что Абдуллах ибн Ханзала ибн Абу Амир сообщил ей, что Посланник Аллаха ﷺ изначально получил повеление совершать омовение для каждой молитвы, независимо от того, имел он омовение или нет. Когда это стало для него обременительным, ему было велено использовать сивак (зубочистку) перед каждой молитвой». Ибн Умар же считал, что у него достаточно сил, и поэтому не оставлял совершения омовения перед каждой молитвой. Абу Дауд сказал: Ибрахим ибн Са‘д передал этот хадис от Мухаммада ибн Исхака, упомянув там имя Убайдуллаха ибн Абдуллаха (вместо Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар обновлял омовение перед каждой молитвой из благочестия.

Объяснение трудных слов
вуду

Предписанное ритуальное омовение, необходимое, в частности, для молитвы.

сивак

Палочка или другое подходящее приспособление для чистки зубов и полости рта.

с омовением или без него

Было ли у человека действительное омовение или ему требовалось совершить его заново.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что вначале Пророку ﷺ следовало совершать омовение перед каждой молитвой, даже если оно ещё сохраняло силу. Когда это стало затруднительным, ему было велено пользоваться сиваком перед каждой молитвой. Ибн Умар продолжал обновлять омовение из личного благочестия. Правовые школы считают обновление омовения, пока предыдущее ещё действительно, дозволенным и похвальным, но не общей обязанностью каждого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Обновляйте омовение, когда это необходимо; если оно ещё действительно, повторное омовение похвально, но не обязательно.
  2. Пользуйтесь сиваком или подходящей альтернативой, чтобы очищать рот перед молитвой.
  3. Следуйте благим обычаям из благочестия, но не превращайте личные дополнительные усилия в обязанности для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.