Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4907

Передал Abu al-Darda'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu al-Darda'

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Зарка, рассказал нам мой отец, рассказал нам Хишам ибн Са‘д от Абу Хазима и Зайда ибн Аслама, что Умм ад-Дарда сказала:

«Я слышала, как Абу ад-Дарда сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Часто проклинающие не будут ни заступниками, ни свидетелями‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто привык проклинать, лишается почётной роли заступника и свидетеля.

Объяснение трудных слов
проклинать

Говорить о ком-либо, что он лишён милости Аллаха.

заступники

Люди, которые просят заступничества за других в День суда.

свидетели

Люди, чьё свидетельство будет принято в День суда.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это предостережение прежде всего относится к тому, кто превращает проклятия в привычку. Эти слова не означают, что каждое отдельное проклятие автоматически лишает человека веры; они подчёркивают тяжесть этого греха речи и то, как он вредит праву человека на почётную роль в будущей жизни. Поэтому мусульман призывают беречь язык и вместо этого просить для других наставления и прощения.

Уроки на сегодня
  1. Замените проклятие мольбой о наставлении, прощении или справедливости для человека.
  2. Следите за словами в гневе и молчите, если не можете сказать ничего хорошего.
  3. Попросите прощения у того, кого вы прокляли, и по возможности восстановите отношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.