Sunan Abi Dawud, хадис 4906
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ " .
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Пророк ﷺ сказал:
«Не призывайте друг на друга проклятие Аллаха, ни гнев Аллаха, ни Огонь!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил проклинать друг друга, призывая на человека проклятие или гнев Аллаха либо Огонь Ада.
Желать человеку, чтобы он был лишён милости Аллаха.
Недовольство Аллаха и наказание за то, что Он запретил.
Наказание в Последней жизни; это не ругательство, которое можно употреблять легкомысленно.
Учёные заключают из этого предания, что мусульманин должен беречь свой язык и не использовать в качестве оскорблений проклятия или тяжёлые религиозные проклятия. Это предостережение относится и к ситуациям, когда человек сердится: такие слова могут причинить другому несправедливость и противоречат хорошим нравам. Предание побуждает к покаянию и отказу от обидных выражений, но само по себе не выносит общего суждения о конечной участи какого-либо конкретного человека.
- Во время ссоры замените проклятие спокойным обозначением границ, например: «Я хочу продолжить этот разговор, когда мы оба успокоимся».
- Не призывайте на кого-либо проклятие или гнев Аллаха либо Огонь Ада в качестве ругательства.
- Если вы прокляли кого-то, попросите у него прощения и обратитесь к Аллаху с просьбой о прощении.
Это предание из той же книги также касается проклятий и разъясняет, какой сдержанности следует придерживаться.
Sunan Abi Dawud · #4908 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы поддерживает более широкую тему сдержанной и уместной речи.
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)Это достоверное предание запрещает оскорблять умерших и тем самым также подчёркивает обязанность беречь язык от обидных слов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.