Sunan Abi Dawud, хадис 4909
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " .
Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Суфьян, от Хабиба, от ‘Аты, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала:
«У неё украли вещь, и она стала проклинать вора. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: „Не облегчай ему его грех!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ посоветовал Аише не проклинать вора.
Просить Аллаха лишить кого-либо Его милости.
Это выражение в переводе предостерегает от преуменьшения тяжести кражи.
Учёные не могут вывести из этого слабого предания самостоятельный запрет проклинать вора. Однако сдержанная речь соответствует более широкому исламскому призыву к терпению и справедливости: добивайтесь возврата украденного имущества дозволенными средствами и не позволяйте возмездию перерасти в несправедливость. Само по себе это предание не определяет, какое юридическое наказание применяется.
- Реагируйте на кражу, не обвиняя никого ложно и не совершая несправедливости самим.
- Зафиксируйте доказательства и требуйте возврата имущества или возмещения законным путём.
- Когда гнев нарастает, отойдите в сторону, прежде чем говорить или действовать.
Это предание Sahih указывает, что имущество не присуждается человеку лишь на основании заявления. Это поддерживает справедливый подход к обвинению, не используя слабое предание как юридическое основание.
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)Это предание названо Sahih и даёт контекст для сдержанного поведения и избегания вредных ответных реакций.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.