Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 492

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад; и (на другом пути передачи) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — а Муса в своем хадисе передал, насколько помнит Амр, что Пророк ﷺ сказал:

«Вся земля является местом для молитвы, за исключением общественных бань и кладбищ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Земля служит местом для молитвы, за исключением бань и кладбищ.

Объяснение трудных слов
мечеть

Место, где совершают земные поклоны и поклоняются; здесь это слово означает место для молитвы.

общественная баня

Общественное место, предназначенное для купания или омовения.

кладбище

Участок, где похоронены умершие.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как широкое разрешение молиться в чистых и подходящих местах, а не как повеление молиться повсюду. Упомянутые исключения относятся к местам, где молитва запрещена. Правоведы также обсуждают дополнительные условия и расходятся во мнениях о точных пределах этих исключений; чистота и отказ от молитвы в направлении могил остаются важными обстоятельствами.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь в чистом и подходящем месте, если вы не в мечети.
  2. Избегайте молитвы в общественной бане и на кладбище.
  3. Считайте широкую доступность мест для молитвы облегчением, не пренебрегая требованиями чистоты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.