Sunan Abi Dawud, хадис 492
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад; и (на другом пути передачи) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — а Муса в своем хадисе передал, насколько помнит Амр, что Пророк ﷺ сказал:
«Вся земля является местом для молитвы, за исключением общественных бань и кладбищ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Земля служит местом для молитвы, за исключением бань и кладбищ.
Место, где совершают земные поклоны и поклоняются; здесь это слово означает место для молитвы.
Общественное место, предназначенное для купания или омовения.
Участок, где похоронены умершие.
Учёные понимают это высказывание как широкое разрешение молиться в чистых и подходящих местах, а не как повеление молиться повсюду. Упомянутые исключения относятся к местам, где молитва запрещена. Правоведы также обсуждают дополнительные условия и расходятся во мнениях о точных пределах этих исключений; чистота и отказ от молитвы в направлении могил остаются важными обстоятельствами.
- Молитесь в чистом и подходящем месте, если вы не в мечети.
- Избегайте молитвы в общественной бане и на кладбище.
- Считайте широкую доступность мест для молитвы облегчением, не пренебрегая требованиями чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.