Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4965

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Абу Бакр ибн Аби Шайба, которые сказали: Рассказал нам Суфьян, от Айюба ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Называйте себя моим именем, но не используйте мою кунью». Абу Дауд сказал: И так же передал это Абу Салих от Абу Хурайры, и таковы же предания Абу Суфьяна от Джабира, Салима ибн Аби аль-Джа’да от Джабира, Сулеймана аль-Яшкури от Джабира, Ибн аль-Мункадира от Джабира, а также подобные передачи от Анаса ибн Малика.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил носить его имя, но запретил использовать его кунью.

Объяснение трудных слов
кунья

Обращение, начинающееся с Абу (отец такого-то) или Умм (мать такой-то), часто образованное от имени ребёнка.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждали связь этого запрета с преданиями, разрешающими использовать кунью Абу аль-Касим. Согласно известному толкованию, запрет действовал при жизни Пророка ﷺ, чтобы избежать путаницы; по мнению многих учёных, после его смерти это ограничение утратило силу. В правовых школах рассматриваются подробности, однако носить имя Мухаммад разрешено.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте детям хорошее имя и следите за тем, чтобы его значение было подходящим.
  2. Пользуйтесь обращениями осмотрительно и избегайте путаницы с именами, для которых установлены особые правила.
  3. Если тексты по одной теме содержат разные указания, изучайте их вместе с надёжными учёными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.