Sunan Abi Dawud, хадис 508
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Абдур-Рахман ибн аль-Мубарак, сказав: Рассказал нам Хаммад от Симака ибн Атийи. И рассказал нам Муса ибн Исмаил: Рассказал нам Вухайб, оба от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: Билялу было велено произносить азан парами (повторяя каждую фразу дважды), а икамат — нечётное количество раз. Хаммад добавил в своём хадисе: «кроме икамата».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Азан произносится с двукратным повторением формул, а икамат — однократным.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Призыв непосредственно перед обязательной молитвой, после которого община готовится к её совершению.
Формулы азана обычно произносятся по два раза, а формулы икамата — по одному разу.
Учёные выводят из этого предания, что обычный порядок азана предполагает повторение формул парами, тогда как икамат произносится по одному разу. Добавление в передаче Хаммада поясняет, что икамат составляет исключение из правила повторения формул. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях точных формулировок и числа повторений, но признают предписанные формы обоих призывов.
- Тщательно выучите предписанные формулы азана и икамата и произносите их ясно.
- Тот, кто произносит призыв к молитве, должен следовать переданному порядку и не затягивать икамат без необходимости.
- Внимательно слушайте азан и заблаговременно готовьтесь к коллективной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.