Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 511

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Абу Амир — то есть аль-Акади Абд аль-Малик ибн Амр, — рассказал нам Шу‘ба от Абу Джа‘фара, муэдзина мечети Урьян, который сказал:

«Я слышал, как Абу аль-Мусанна, муэдзин Великой мечети, говорил: „Я слышал Ибн ‘Умара“», — и далее привёл хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание фиксирует, через каких передатчиков упоминался Ибн Умар.

Объяснение трудных слов
Муэдзин

Человек, возглашающий призыв к молитве.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как содержанию, так и именам и надёжности передатчиков. Здесь текст в основном приводит одно звено цепочки передачи и сообщает, что остальная часть была передана аналогичным образом; на основании только этого фрагмента отдельное предписание о молитве не выводится.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса записывайте также имена передатчиков и источник.
  2. Различайте цепочку передатчиков и содержание хадиса.
  3. Если цитата неполная, запросите полный текст и контекст, прежде чем выводить практическое предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.