Sunan Abi Dawud, хадис 512
Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zayd
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ " . فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ " فَأَقِمْ أَنْتَ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Хаммад ибн Халид, рассказал нам Мухаммад ибн Амр, от Мухаммада ибн Абдуллаха, от его дяди Абдуллаха ибн Зейда, который сказал: Пророк ﷺ намеревался ввести различные способы призыва к молитве, но не осуществил ни один из них. Затем Абдуллаху ибн Зейду во сне был показан азан. Он пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и тот сказал:
«Научи этому Биляля». Он научил его, и Биляль провозгласил азан. Тогда Абдуллах сказал: «Я видел это во сне, и я хотел сам провозгласить его». Пророк ﷺ ответил: «Тогда ты произнеси икамат».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сон Абдуллаха ибн Зайда привёл к тому, что Билал произнёс азан, а Абдуллах — икамат.
В тексте говорится, что Пророк ﷺ рассматривал разные способы призыва к молитве, после чего Абдуллах ибн Зайд увидел азан во сне и рассказал об этом ему.
Призыв, которым людей приглашают на молитву.
Призыв, который произносится непосредственно перед началом обязательной молитвы.
Учёные рассматривают сон Абдуллаха ибн Зайда как часть сообщений о возникновении азана, однако эта слабая цепочка не используется самостоятельно для установления религиозных предписаний. Форма азана и икамата обосновывается сильными сообщениями, в том числе Сахих аль-Бухари 605. Правовые школы основывают практические правила на этих надёжных сообщениях и расходятся в точном количестве повторений икамата.
- Следуйте надёжным сообщениям Sahih об азане и икамате и внимательно изучайте установленную форму.
- Цените вклад разных членов общины: Абдуллах увидел призыв во сне, а Билал произнёс его.
- Различайте вдохновляющий сон и доказательство, на котором устанавливается религиозное правило.
Анас передаёт, что Билалу было велено произносить слова азана дважды, а слова икамата — один раз; это сообщение Sahih даёт надёжное основание для практики.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Это сообщение Sahih описывает, как община обсуждала призыв к молитве, и дополняет более широкий контекст, связанный с азаном.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.