Sunan Abi Dawud, хадис 5142
Передал Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
Рассказали нам Ибрахим ибн Махди, Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Аля — смысл один — сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, от Абд ар-Рахмана ибн Сулаймана, от Усайда ибн Али ибн Убайда, вольноотпущенника бану Саида, от его отца, от Абу Усайда, Малика ибн Рабии ас-Саиди, который сказал: Когда мы находились у Посланника Аллаха ﷺ, к нему пришёл человек из бану Салима и спросил:
«О Посланник Аллаха, осталось ли какое-либо благочестие по отношению к моим родителям, которое я мог бы проявить после их смерти?» Он ответил: «Да. Молитва за них, просьба о прощении для них, исполнение их обещаний после их смерти, поддержание родственных связей, которые не могут быть поддержаны иначе как через них, и почитание их друзей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Благочестие по отношению к умершим родителям включает молитву за них, поддержание родственных связей и исполнение их обязательств.
Проявлять уважение и заботу к отцу и матери.
После смерти родителей выполнять их обязательства или действительные обещания.
Сохранять общение и добрые отношения с родственниками.
Учёные называют молитву за умерших родителей и поддержание родственных связей важными проявлениями почтительности детей. Поскольку это конкретное предание слабое, оно не может само по себе служить доказательством обязанности; общая обязанность проявлять благочестие к родителям основывается на сильных текстах. Учёные также подчёркивают, что наследственное распоряжение или обещание исполняется лишь в той мере, в какой оно действительно и не противоречит исламским установлениям.
- Регулярно просите Аллаха о милости и прощении для ваших умерших родителей.
- Поддерживайте связь с родственниками и относитесь с уважением к друзьям ваших родителей.
- Исполняйте действительные обязательства родителей, не переступая границ, установленных исламом.
Это достоверное (Sahih) предание называет хорошее отношение к родителям одним из самых любимых Аллахом деяний и подтверждает общую ценность благочестия по отношению к родителям.
Sahih al-Bukhari · #1388 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание связывает мольбы праведного ребёнка с продолжающейся пользой для умершего.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.