Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 52

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Aisha

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, рассказал нам Анбаса ибн Саид аль-Куфи аль-Хасиб, рассказал мне Касир, от Аиши, которая сказала:

«Пророк Аллаха ﷺ пользовался сиваком, а затем давал его мне, чтобы я его помыла. Я сначала сама чистила им зубы, потом мыла его и возвращала ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пользовался сиваком и с любовью делился им с Аишей.

Объяснение трудных слов
сивак

Небольшая палочка или приспособление для чистки зубов и полости рта.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод о желательности использования сивака и важности гигиены полости рта. Оно также показывает нежность и близость между Пророком ﷺ и Аишей. Описанное использование ею сивака до его мытья представлено как часть их личных отношений; это не общее правило, обязывающее делиться с другими использованным средством для ухода за полостью рта.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно очищайте полость рта сиваком или подходящей альтернативой.
  2. Проявляйте заботу и нежность в небольших повседневных поступках.
  3. Соблюдайте гигиену личных средств ухода и делитесь ими только тогда, когда это уместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.