Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5261

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Абу Авана, от Мугиры, от Ибрахима, от Ибн Мас’уда, который сказал:

«Убивайте всех змей, кроме маленькой белой змеи, похожей на серебряный прут». Абу Дауд сказал: «Один человек сказал мне: „Белая змея при движении не извивается“. Если это верно, то это является её отличительным признаком, если пожелает Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас‘уд упоминает исключение в вопросе об умерщвлении змей.

Объяснение трудных слов
мавкуф

Предание, которое завершается на сподвижнике и не приписывается непосредственно Пророку ﷺ.

джинн

Существо из сокрытого мира; здесь текст указывает на белую змею, названную исключением.

серебряный посох

Сравнение для белой змеи: она похожа на прямую палку серебристого цвета.

Выводы учёных

Учёные рассматривают вопрос об умерщвлении змей с учётом опасности, которую они представляют, и преданий, называющих исключения. Высказывание здесь имеет статус мавкуф и называет белую змею исключением; Абу Дауд не представляет распознавание по её манере двигаться как установленный факт, а приводит это как условный признак. Поэтому применять это следует после тщательного распознавания, и данное описание нельзя превращать в общее правило обо всех белых змеях.

Уроки на сегодня
  1. Не убивайте змею без необходимости, если можете безопасно отвести её от опасности и она не угрожает людям.
  2. Считайте упомянутый признак распознавания условной подсказкой, а не достоверным основанием, основанным только на цвете.
  3. Защищая людей, учитывайте также благополучие животных и избегайте ненужного вреда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.