Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5262

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Амира ибн Са’да, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать геккона и назвал его “фувайсик” (маленький вредитель)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убивать вредных гекконов.

Объяснение трудных слов
аль-вазаг

Геккон — небольшая ящерица, которая может встречаться в домах.

фувайсик

Уменьшительная форма, которая здесь указывает на вредное или досаждающее животное.

Выводы учёных

Ученые заключают из этой передачи, что убивать геккона дозволено и рекомендуется из-за вреда, который он может причинить. Название фувайсик подчеркивает его вредный характер; эта передача не дает общего разрешения убивать животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Удаляйте вредных животных из дома безопасно и осторожно.
  2. Не убивайте животных без причины; действуйте лишь при наличии существенного вреда или религиозного основания.
  3. Тщательно следуйте пророческим указаниям и учитывайте обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.