Sunan Abi Dawud, хадис 534
Передал Bilal ibn Rabah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Bilal ibn Rabah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا " . وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ваки’, рассказал нам Джа‘фар ибн Буркан, от Шаддада, вольноотпущенника Ийяда ибн ‘Амира, от Биляля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:
«Не произноси азан, пока заря не станет для тебя явной вот так», — и он простёр руки в стороны по горизонтали. Абу Дауд сказал: Шаддад, вольноотпущенник Ийяда, не застал Биляля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Азан на утреннюю молитву звучит, когда рассвет становится ясно видимым.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Рассвет и утренняя молитва, время которой начинается с его наступлением.
Ученые выводят отсюда, что азан на фаджр должен совпадать с явным наступлением истинного рассвета, а не с более ранним временем темноты. Распростертые руки показывают, что свет горизонтально разливается по небу. Правовые школы определяют начало фаджра по появлению этого истинного рассвета; подробное применение ранних призывов и расписаний молитв разъясняется с учетом других преданий и правовых норм.
- Перед азаном на фаджр убедитесь, что установленное время молитвы уже наступило.
- Пользуйтесь надежными источниками времени и не допускайте слишком раннего азана на фаджр.
- Объясняя время молитв, ясно различайте истинный рассвет и более ранний утренний свет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.