Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 536

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu ash‑Sha'tha

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, рассказал нам Суфьян, от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от Абу аш-Ша’са, который сказал:

«Мы находились вместе с Абу Хурайрой в мечети, и когда муэдзин провозгласил азан на послеполуденную молитву (Аср), один человек вышел из мечети. Тогда Абу Хурайра сказал: "Что касается этого человека, то он ослушался Абу аль-Касима ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто без уважительной причины покидает мечеть после азана, поступает вопреки наставлению Пророка.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.

Абу аль-Касим

Одно из прозвищ Пророка Мухаммада ﷺ.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Ученые заключают, что тот, кто находится в мечети, когда звучит азан, должен остаться там, чтобы совершить обязательную молитву. Предостережение касается ухода без уважительной причины; это не общий запрет покидать мечеть. Правовые школы рассматривают такой поступок как крайне порицаемый, допуская исключения при наличии уважительной нужды или иной признанной причины.

Уроки на сегодня
  1. После азана оставайтесь в мечети и готовьтесь к коллективной молитве.
  2. Если вам необходимо уйти, сделайте это по уважительной причине и вернитесь, чтобы совершить молитву.
  3. Воспринимайте азан как призыв прервать повседневные дела и обратить внимание на молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.