Sunan Abi Dawud, хадис 537
Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Шабаба, от Исраиля, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал:
«Билял произносил азан, затем выжидал, и когда видел, что Пророк ﷺ вышел, объявлял икамат для молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Билял ждал после азана, пока Пророк ﷺ не вышел.
Призыв, возвещающий о наступлении времени молитвы.
Призыв, который произносится непосредственно перед началом коллективной молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что икамат не обязательно произносить сразу после азана: можно подождать, пока имам будет готов провести молитву. Хадис также показывает осмотрительность Биляла, который произнёс икамат, увидев появление Пророка ﷺ. В хадисе не устанавливается определённое время ожидания; следует учитывать обстоятельства общины и готовность имама.
- Произносите икамат только тогда, когда имам и община готовы начать молитву.
- Оставляйте достаточно времени между азаном и икаматом, чтобы люди могли подготовиться к молитве.
- Организуйте молитву с учётом обстоятельств общины, не устанавливая фиксированное время ожидания, не подтверждённое преданием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.