Sunan Abi Dawud, хадис 541
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Махмуд ибн Халид, рассказал нам аль-Валид, который сказал: Абу Амр сказал... И рассказал нам Давуд ибн Рушайд, рассказал нам аль-Валид — и это его формулировка — от аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что когда объявляли икамат на молитву Посланника Аллаха ﷺ, люди занимали свои места до того, как Пророк ﷺ подходил к своему месту.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники занимали свои места, как только звучала икама.
Призыв, возвещающий о скором начале обязательной молитвы.
Выстраивать ряды для молитвы и готовиться молиться вместе.
Учёные делают из этого вывод, что после икамы верующие готовятся к молитве и выстраивают ряды, а имам направляется на своё место. Предание описывает то, как это происходило при жизни Пророка ﷺ; само по себе оно не даёт основания имаму начинать молитву слишком рано. Ряды должны быть упорядоченными, а за имамом следует следовать.
- Приходите вовремя и после икамы спокойно занимайте место в молитвенном ряду.
- Соблюдайте порядок в ряду и следуйте за имамом, не опережая его.
- Готовьтесь к молитве заранее, чтобы община могла начать без ненужной задержки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.