Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 565

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха, но пусть они выходят, не надушившись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщины могут посещать мечеть и должны приходить туда без духов.

Объяснение трудных слов
Рабы Аллаха

Почётное обращение к верующим женщинам, поклоняющимся Аллаху.

Без духов

Без духов или иных ароматов, которые могут привлечь внимание окружающих.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что женщинам нельзя без уважительной причины запрещать посещать мечеть, если они соблюдают правила надлежащего поведения. Факихи четырёх суннитских правовых школ также рассматривают вопросы безопасности, подобающей одежды и предотвращения искушения или неудобств для других. Указание приходить без духов относится к пути в мечеть через общественные места; это не общий запрет пользоваться духами дома.

Уроки на сегодня
  1. Не запрещайте женщинам входить в мечеть без уважительной причины.
  2. Посещайте мечеть в подобающей одежде и без духов, привлекающих внимание окружающих.
  3. Администрация мечети может установить ясные и уважительные правила, обеспечивающие и доступ, и подобающее поведение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.