Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 581

Передал Salamah bint al-Hurr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Salamah bint al-Hurr

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Аббад аль-Азди, рассказал нам Марван, рассказала мне Тальха, мать Гураба, от Акилы — женщины из племени Бану Фазара, их вольноотпущенницы, — от Саламы бинт аль-Хурр, сестры Харашы ибн аль-Хурра аль-Фазари, которая сказала:

«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, к признакам Часа относится то, что люди в мечети будут отказываться друг от друга и не найдут имама, который бы руководил их молитвой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании отсутствие имама упоминается как один из признаков Часа.

Объяснение трудных слов
Признаки Часа

События, которые, согласно преданиям, указывают на приближение Судного дня.

Имам

Тот, кто возглавляет коллективную молитву.

Перекладывать ответственность друг на друга

Никто из присутствующих не берёт на себя обязанность руководить молитвой.

Выводы учёных

Поскольку это предание признано слабым, классические учёные не основывали на нём отдельное суждение об обязанности выступать имамом в молитве. Правила о том, кто руководит молитвой, выводятся из более сильных доказательств и фикха: при этом учитываются, среди прочего, пригодность, знание молитвы и права имама и присутствующих. Предостережение в этом тексте можно понимать как призыв серьёзно относиться к коллективной молитве и ответственности за неё, но не как самостоятельное доказательство предсказания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте основные правила и чтение молитвы, чтобы при необходимости ответственно руководить ею.
  2. Вместе несите ответственность в мечети и заранее договаривайтесь, кто будет руководить молитвой.
  3. Тщательно оценивайте высказывания о признаках Часа и основывайте религиозные нормы на надёжных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.