Sahih al-Bukhari, хадис 85
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Рассказал нам Аль-Макки ибн Ибрахим, который сказал: Сообщил нам Ханзала ибн Абу Суфьян, от Салима, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра передавал, что Пророк ﷺ сказал:
«Будет утеряно знание, появится невежество и смуты, и участится Хардж». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что такое Хардж?» Он сделал жест рукой, повернув её, словно указывая на убийство.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Исчезновение знаний сопровождается невежеством, смутами и ростом числа убийств.
Религиозные знания исчезают, когда умирают учёные и их знания передаются недостаточно полно.
Испытание или смута, проверяющая веру людей и их отношения друг с другом.
Рост числа убийств и кровопролития; Пророк ﷺ пояснил это жестом.
Классические учёные объясняют, что знание не стирается из людей внезапно: оно исчезает из-за смерти учёных и недостатка подготовленных преемников. Предание предупреждает, что вслед за этим усиливаются невежество и смута, а насилие может распространяться. Поэтому учёные подчёркивают важность изучения и передачи надёжных религиозных знаний.
- Находите время для изучения надёжных религиозных знаний у компетентных учителей и бережно передавайте их дальше.
- Проверяйте сообщения и высказывания, прежде чем распространять их, чтобы не усиливать невежество и смуту.
- Содействуйте миру и отвергайте насилие и кровопролитие.
Это предание также касается исчезновения знаний и предостерегает от обращения за религиозным руководством к невежественным людям.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Этот хадис описывает, как знание будет забрано, а люди последуют за невежественными руководителями, которые введут других в заблуждение.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Это предание показывает, что Пророк ﷺ преподавал постепенно, чтобы люди могли хорошо усвоить и запомнить знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.