Sunan Abi Dawud, хадис 583
Передал Abu Masud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Masud al-Ansari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ " وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ " أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " .
Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба этот хадис, сказав в нём:
«И не должен мужчина руководить молитвой другого мужчины в сфере его власти». Абу Дауд сказал: Именно так передал Яхья аль-Каттан от Шу‘бы: «Старший из них в чтении Корана».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Уважайте полномочия имама и отдавайте предпочтение тому, кто лучше читает Коран.
Место или община, где человек уполномочен руководить.
Произнесение Корана вслух.
Ученые понимают упоминание сферы полномочий человека как призыв уважать его право и ответственность, например не занимать его место в качестве имама без разрешения. Дополнительная формулировка о том, кто лучше владеет чтением, указывает на приоритет знания Корана и умения читать его при выборе имама. Правоведы рассматривают эти правила наряду с другими критериями из связанных преданий, принимая во внимание разрешение и обстоятельства молящейся общины.
- В мечети или молитвенной общине не берите на себя руководство без разрешения ответственного за это человека.
- При выборе имама учитывайте его знание Корана и умение читать его.
- Обсуждайте выбор имама уважительно, чтобы община могла молиться в единстве.
Это достоверное предание Абу Масуда аль-Ансари также рассматривает вопрос о том, кому следует отдавать предпочтение при руководстве молитвой, и дополняет правило о чтении.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Это достоверное предание связывает те же переданные правила с порядком выбора имама.
Sunan Abi Dawud · #585 (Sahih)Это достоверное предание рассказывает, как община выбрала имама на основании его знания Корана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.