Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 583

Передал Abu Masud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Masud al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба этот хадис, сказав в нём:

«И не должен мужчина руководить молитвой другого мужчины в сфере его власти». Абу Дауд сказал: Именно так передал Яхья аль-Каттан от Шу‘бы: «Старший из них в чтении Корана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Уважайте полномочия имама и отдавайте предпочтение тому, кто лучше читает Коран.

Объяснение трудных слов
сфера полномочий

Место или община, где человек уполномочен руководить.

чтение

Произнесение Корана вслух.

Выводы учёных

Ученые понимают упоминание сферы полномочий человека как призыв уважать его право и ответственность, например не занимать его место в качестве имама без разрешения. Дополнительная формулировка о том, кто лучше владеет чтением, указывает на приоритет знания Корана и умения читать его при выборе имама. Правоведы рассматривают эти правила наряду с другими критериями из связанных преданий, принимая во внимание разрешение и обстоятельства молящейся общины.

Уроки на сегодня
  1. В мечети или молитвенной общине не берите на себя руководство без разрешения ответственного за это человека.
  2. При выборе имама учитывайте его знание Корана и умение читать его.
  3. Обсуждайте выбор имама уважительно, чтобы община могла молиться в единстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.