Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 585

Передал Amr ibn Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلاَمًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَىَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ ‏.‏ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Айюб, от Амра ибн Саламы, который сказал:

«Мы жили в месте, мимо которого проходили люди, направлявшиеся к Пророку ﷺ. Возвращаясь, они снова проходили мимо нас и рассказывали, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то-то и то-то. Я был мальчиком с хорошей памятью и запомнил благодаря этому много Корана. Затем мой отец отправился в составе делегации своего племени к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот обучил их молитве, сказав: „Пусть ведет вас в молитве тот из вас, кто лучше всех знает Коран“. Поскольку я знал Коран лучше других благодаря своей памяти, они поставили меня впереди, и я руководил их молитвой. На мне была маленькая желтая накидка, которая при совершении земного поклона поднималась, обнажая мое тело. Тогда одна из женщин сказала: „Прикройте срамные места вашего чтеца!“ Мне купили оманскую рубаху, и ничто после принятия Ислама не радовало меня так, как эта рубаха. Я вел их молитву, когда мне было семь или восемь лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто лучше всех знал Коран, выдвигался вперёд, чтобы вести молитву.

Предыстория и повод

Амр ибн Салама рассказывает, что его отец отправился с делегацией к Пророку ﷺ, чтобы узнать о вере. Вернувшись, община назначила имамом Амра, которому тогда было семь или восемь лет, поскольку он выучил наизусть больше всех из Корана.

Объяснение трудных слов
имам

Тот, кто ведёт остальных в коллективной молитве.

оманская рубаха

Длинная одежда из Омана, закрывавшая тело.

аурат

Части тела, которые согласно исламским нормам должны быть прикрыты.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что знание Корана и владение им — важные критерии при выборе имама. Правоведы также рассматривают знание правил молитвы, чтение Корана и пригодность кандидата; правовые школы расходятся в точной последовательности этих условий. Предание также показывает, что мальчик, обладающий достаточными знаниями и умением, может вести молитву. Этот случай подчёркивает и то, что во время молитвы одежда должна закрывать необходимые части тела.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте Коран и углубляйте знания о правилах молитвы.
  2. Выбирайте имама по знаниям и пригодности, а не только по возрасту или положению.
  3. Перед молитвой убедитесь, что одежда достаточно закрывает тело при поясном и земном поклонах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.