Sunan Abi Dawud, хадис 586
Передал Amr ibn Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn Salamah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي .
Рассказал нам ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Асим аль-Ахваль от Амра ибн Саламы этот хадис. Он сказал:
«Я руководил ими в молитве, будучи одетым в сшитый из лоскутов плащ, на котором была дыра. И когда я совершал земной поклон, обнажались мои ягодицы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имам должен во время молитвы носить одежду, закрывающую его тело.
Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Тот, кто руководит коллективной молитвой.
Ткань или предмет одежды, который носят, оборачивая вокруг тела.
Учёные заключают из этого, что одежда во время молитвы должна обеспечивать покрытие аурата, в том числе при поясном и земном поклонах. В предании описывается одежда Амра ибн Салямы и подчёркивается важность надлежащего покрытия для того, кто руководит молитвой; это не повод унижать человека из-за бедной или изношенной одежды.
- Перед молитвой убедитесь, что одежда закрывает тело и во время суджуда.
- Помогайте тем, кому нужна подходящая одежда для молитвы, не задевая их достоинства.
- Имам отвечает за то, чтобы его одежда соответствовала требованиям молитвы.
Этот достоверный хадис рассказывает, как Амр ибн Саляма руководил молитвой своей общины, и даёт дополнительный контекст о его роли имама.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Этот достоверный хадис рассматривает одежду и покрытие тела во время молитвы и связан с практическим вопросом, затронутым в данном тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.