Sunan Abi Dawud, хадис 588
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا . زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
Рассказал нам аль-Ка‘наби, рассказал нам Анас, то есть Ибн ‘Ийад, и рассказал нам аль-Хайсам ибн Халид аль-Джухани — смысл один — они сказали:
«Рассказал нам Ибн Нумайр, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Когда первые переселенцы прибыли, они остановились в аль-‘Асбе до прихода Пророка ﷺ. Имамом для них был Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, так как он лучше всех из них знал Коран“». Аль-Хайсам добавил: «Среди них были ‘Умар ибн аль-Хаттаб и Абу Саляма ибн ‘Абд аль-Асад».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Салим руководил первыми переселенцами, потому что лучше всех знал Коран.
Местность неподалёку от Медины, где жили первые переселенцы.
Вольноотпущенник или человек, связанный с семьёй отношениями покровительства.
Тот, кто ведёт остальных в молитве.
Учёные заключают из этого предания, что знание Корана — важный критерий при выборе имама. Положение Салима также показывает, что происхождение или общественный статус не являются решающими, если человек способен вести молитву. Правовые школы обсуждают и другие условия, а также порядок предпочтения при выборе имама; это предание в особенности подтверждает предпочтение тому, кто лучше всех знает Коран.
- Выбирайте для руководства молитвой того, кто хорошо знает Коран и правила молитвы.
- Оценивайте пригодность человека по знаниям и способностям, а не по происхождению или общественному положению.
- Продолжайте изучать Коран, чтобы совершенствовать свою молитву и ответственность перед другими.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.