Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 59

Передал Usamah ibn Umayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimпередал его составителю Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Абу аль-Малиха, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Аллах Всемогущий и Великий не принимает милостыню из имущества, приобретённого путём хищения, и не принимает намаз без очищения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поклонение и милостыня требуют чистоты и имущества, приобретённого дозволенным путём.

Объяснение трудных слов
Присвоенное имущество

Имущество, которое человек незаконно присвоил или удержал.

Ритуальная чистота

Предписанное очищение, например омовение, необходимое для молитвы.

Принимает

То есть Аллах одобряет деяние и вознаграждает за него; это не то же самое, что одна лишь его внешняя действительность.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что молитва недействительна без необходимой ритуальной чистоты. Предостережение о милостыне из присвоенного имущества подчёркивает: доброе деяние не делает дозволенным имущество, полученное незаконным путём. Учёные различают принятие и воздаяние у Аллаха, с одной стороны, и юридическую действительность — с другой; подробности о милостыне из незаконно полученного имущества дополнительно рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой убедитесь, что соблюдены требования ритуальной чистоты.
  2. Подавайте милостыню из имущества, приобретённого дозволенным путём.
  3. Исправьте причинённую несправедливость, вернув присвоенное имущество его законному владельцу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.