Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 60

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах не примет молитву ни одного из вас, если он нарушил омовение, пока он не совершит его вновь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, у кого нарушилось малое омовение, должен совершить омовение заново перед молитвой.

Объяснение трудных слов
находится в состоянии ритуальной нечистоты

Здесь имеется в виду ритуальная нечистота, возникающая вследствие действия, нарушающего омовение.

малое омовение

Вуду: омовение предписанных частей тела перед молитвой.

принимает молитву

В данном контексте это означает, что без необходимой ритуальной чистоты молитва недействительна.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что ритуальная чистота является условием действительности молитвы. Все четыре суннитские правовые школы признают, что тому, у кого нарушилось омовение, необходимо совершить его заново до молитвы. Формулировка относится к ритуальной нечистоте, а не к физической грязи, которая сама по себе не нарушает омовение.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой проверьте, сохраняет ли ваше омовение силу.
  2. Если омовение нарушилось, совершите его заново до молитвы.
  3. Различайте ритуальную нечистоту и обычную физическую грязь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.