Sunan Abi Dawud, хадис 593
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Рассказал нам аль-Ка‘наби, рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн Ганим, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда, от ‘Имрана ибн ‘Абд аль-Ма‘афири, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха ﷺ говорил:
«У троих Аллах не принимает молитву: у того, кто становится имамом перед людьми, которые его не любят; у человека, который приходит на молитву «дибар», то есть после того, как её время уже истекло; и у человека, который снова обращает в рабство того, кого ранее освободил».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имаму следует заручиться поддержкой общины и совершать молитвы вовремя.
Здесь это истолковано как приход после окончания времени молитвы.
Незаконно обращаться со свободным человеком как с собственностью и лишать его свободы.
Учёные не считают предостережение об имаме, который настраивает свою общину против себя, самостоятельным правовым доказательством на основании этой слабой цепочки. В фикхе поддержка общины является важным соображением в управлении, однако одно лишь неприятие не делает автоматически недействительной молитву за имамом; имеют значение причины этого неприятия и обстоятельства. Обязанность совершать молитвы в установленные для них сроки основывается на более сильных доказательствах. Незаконное обращение свободного человека в рабство запрещено на основании других достоверных текстов.
- Имаму следует прислушиваться к обоснованным опасениям общины и поддерживать её доверие.
- Планируйте день так, чтобы совершать молитвы в установленные для них сроки.
- Противодействуйте несправедливости и уважайте свободу и достоинство каждого человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.