Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Перевод

Рассказал нам Мусаддад ибн Мусархад, рассказали нам Хаммад ибн Зейд и Абд аль-Варис, от Абд аль-Азиза ибн Сухейба, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в уборную» — в версии Хаммада сказано: «О Аллах, поистине, я ищу у Тебя убежища!» — а в версии Абд аль-Вариса сказано: «Прибегаю к Аллаху от хубус и хабаис (злых духов мужского и женского пола)». Абу Дауд сказал: Шу’ба передал от Абд аль-Азиза: «О Аллах, поистине, я ищу у Тебя убежища!», а однажды сказал: «Прибегаю к Аллаху!». Вухайб сказал: «Пусть ищет убежища у Аллаха!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты, входя в уборную.

Объяснение трудных слов
Ищу прибежища

Мольба, в которой человек просит Аллаха защитить его от зла.

Аль-хубус ва-ль-хабаис

Выражение, обозначающее демонов мужского и женского пола.

Входить в уборную

Направляться в место, предназначенное для справления нужды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что перед входом в уборную желательно просить у Аллаха защиты. В хадисе приводится несколько формулировок, в том числе: «О Аллах, я прибегаю к Тебе за защитой» и «Я прибегаю к защите Аллаха от демонов мужского и женского пола». Правовые школы включают эту мольбу в правила этикета посещения уборной.

Уроки на сегодня
  1. Перед входом в уборную произносите переданную мольбу о защите Аллаха.
  2. Изучите смысл мольбы, чтобы осознанно просить защиты.
  3. Следуйте предписанным правилам этикета при посещении уборной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.