Sunan Abi Dawud, хадис 606
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Язид ибн Халид ибн Маухаб — смысл один — что Аль-Лайс передал им от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:
«Пророк ﷺ заболел, и мы совершали молитву позади него, пока он сидел, а Абу Бакр произносил такбир вслух, чтобы люди могли его слышать». Затем передатчик продолжил хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда Пророка ﷺ постигла болезнь, он руководил молитвой сидя.
Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик — во время молитвы.
Следовать за имамом во время коллективной молитвы.
Ученые делают из этого предания вывод, что имам может руководить молитвой сидя по причине болезни. Абу Бакр произносил такбир вслух, чтобы присутствующие могли следовать движениям молитвы. Правовые школы на основе этого и других преданий рассматривают правила для сидящего имама и молящихся сидя; детали различаются, в частности, в зависимости от того, сидит ли имам по необходимости и может ли община стоять.
- Если болезнь делает стояние невозможным или очень затруднительным, молитесь сидя и делайте то, что можете.
- Во время коллективной молитвы при необходимости помогите присутствующим отчетливо слышать такбир.
- Следуйте за имамом, а если положение тела во время молитвы вызывает вопросы, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.