Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 607

Передал Usaid ibn Hudair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Usaid ibn Hudair

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абда ибн Абдуллах, сообщил нам Зайд — то есть Ибн аль-Хубаб — от Мухаммада ибн Салиха, рассказал мне Хусайн из потомков Са‘да ибн Му‘аза, от Усайда ибн Худайра, что тот обычно был их имамом. Он сказал:

«Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ навестить его во время болезни, и люди сказали: „О Посланник Аллаха, наш имам болен“. Тогда он сказал: „Если он совершает молитву сидя, то и вы совершайте молитву сидя“». Абу Дауд сказал: Цепочка передатчиков этого хадиса не является непрерывной.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если больной имам молится сидя, следующие за ним также молятся сидя.

Предыстория и повод

Усайд ибн Худайр был болен, когда Пророк ﷺ навестил его. Присутствующие сказали, что он был их имамом, после чего Пророк ﷺ дал им наставление о молитве за имамом, совершающим молитву сидя.

Объяснение трудных слов
имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

муттасиль

Непрерывная цепочка передатчиков, в которой каждый передатчик получил сообщение непосредственно от предыдущего.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с другими сообщениями об имаме, который молится сидя. Правоведы расходятся во мнениях относительно его применения: ханафитский мазхаб обычно предписывает следующим за имамом молиться стоя, если они способны это делать, тогда как маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы в принципе следуют за сидящим имамом, молясь сидя; при этом существуют разногласия относительно обстоятельств и доказательной силы этих сообщений. Абу Дауд прямо указывает, что эта цепочка не является непрерывной; поэтому данное утверждение не применяется в отрыве от более сильных преданий на эту тему.

Уроки на сегодня
  1. Спросите больного имама, как он может руководить молитвой, и учитывайте его физические возможности.
  2. Если возникают вопросы о положении молящихся за имамом, который сидит, обращайтесь к признанным разъяснениям учёных и рассматривайте предания в совокупности.
  3. Замечание о непрерывности цепочки заслуживает внимания при оценке предания и его практическом применении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.