Sunan Abi Dawud, хадис 608
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ " رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا . قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Сабит со слов Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Умм Харам. Ему принесли топлёное масло и финики, и он сказал:
«Верните это в их сосуд, а это — в их мех, ибо я постящийся». Затем он встал и совершил с нами два рак’ата добровольной молитвы. Умм Сулейм и Умм Харам встали позади нас. Сабит сказал: И я не знаю, кроме как то, что он сказал: «Он поставил меня справа от себя на коврике».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постился и совершил добровольную молитву, будучи имамом для Анаса.
Единицы молитвы; каждая ракаат включает, в частности, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Молитва, которая не является обязательной, но совершается как поклонение Аллаху.
Воздержание от еды и питья с намерением поклоняться Аллаху.
Учёные выводят из этого хадиса, что постящийся может вежливо отказаться от предложенной еды и продолжить пост. Хадис также показывает, что если единственным последователем имама является мальчик или мужчина, он стоит справа от имама, а женщины молятся позади мужчин. Факихи используют это описание при рассмотрении правил молитвенных рядов и положения имама и следующих за ним молящихся.
- Если вы поститесь, вежливо откажитесь от предложенной еды и кратко объясните причину.
- Усвойте порядок расположения в молитве: единственный мужчина-молящийся стоит справа от имама, а женщины — позади мужчин.
- Выделите дома место для добровольной молитвы и совместного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.