Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 609

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Абдуллаха ибн аль-Мухтара, от Мусы ибн Анаса, который передаёт от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ руководил им и одной женщиной из них в молитве, поставив его справа от себя, а женщину — позади него.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При совместной молитве мужчина стоит рядом с имамом, а женщина — позади него.

Объяснение трудных слов
руководить молитвой

Вести молитву в качестве имама, которому следуют остальные.

справа от него

Рядом с имамом, с его правой стороны.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса порядок молитвы в случае, когда мужчина и женщина молятся вместе с имамом: мужчина стоит справа от имама, а женщина — позади них. Правовые школы рассматривают и другие подробности, например порядок расположения при большом числе молящихся, опираясь на дополнительные предания и правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. Во время общей молитвы соблюдайте упорядоченное расположение: мужчина стоит справа от имама, а женщина — позади них.
  2. При построении молитвенных рядов следуйте переданным указаниям и учитывайте присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.