Sunan Abi Dawud, хадис 62
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, а также рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, оба сказали: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд — Абу Дауд сказал:
«Я считаю хадис Ибн Яхьи более точным» — от Гутайфа, а Мухаммад передал от Абу Гутайфа аль-Хузали, который сказал: «Я находился рядом с Абдуллахом ибн Умаром, и когда был провозглашён призыв к полуденной молитве, он совершил омовение и помолился. Когда же был провозглашён призыв к послеполуденной молитве, он снова совершил омовение. Я спросил его об этом, и он ответил: „Посланник Allah ﷺ говорил: 'Тому, кто совершит омовение, уже находясь в состоянии ритуальной чистоты, Allah запишет десять благих дел'“». Абу Дауд сказал: «Это хадис, переданный Мусаддадом, и он является наиболее полным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто обновляет омовение, оставаясь в состоянии ритуальной чистоты, получает десять добрых дел.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
В данном контексте: человек, у которого сохраняется омовение и который не совершил того, что его нарушает.
Деяния, за которые Аллах дарует награду.
Учёные рассматривают это предание как побуждение обновлять омовение, однако из-за слабой цепочки упомянутая награда в десять добрых дел не считается установленной сама по себе. Согласно известному правовому мнению, человек может обновить омовение, пока сохраняет ритуальную чистоту; это не обязательно. Общая добродетель очищения подтверждается достоверными преданиями, в том числе словами о том, что очищение составляет половину веры.
- Обновляйте омовение, если это помогает вам молиться сосредоточенно и подготовленно, не считая это обязательным.
- Основывайте установленные религиозные правила и обещанную награду на достоверных преданиях.
- Считайте чистоту частью подготовки к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.