Sunan Abi Dawud, хадис 63
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля, Усман ибн Абу Шейба, аль-Хасан ибн Али и другие, сказав:
«Рассказал нам Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: „Посланника Аллаха ﷺ спросили о воде, к которой приходят домашние животные и дикие звери. Он ﷺ ответил: ‚Если вода достигает объема двух больших сосудов (куллатайн), она не несет в себе скверны‘“. Абу Дауд сказал: «Это формулировка Ибн аль-Аля, а Усман и аль-Хасан ибн Али передали через Мухаммада ибн Аббада ибн Джафара». Абу Дауд добавил: «И это [последнее] является правильным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Большое количество воды остаётся чистым, пока нечистота не изменит её свойства.
Указание на большое количество воды; учёные обсуждали его точную меру.
Ритуально нечистое вещество, например моча или испражнения.
Животные, которые приходят пить воду или используют её иным образом.
Учёные выводят из этого хадиса, что количество воды имеет значение при определении её чистоты. Они обсуждали, как применять предел в два кувшина и как учитывать изменение цвета, вкуса или запаха из-за нечистоты. Правовые школы расходятся в точной мере и её применении; хадис не даёт разрешения использовать воду, если нечистота изменила её свойства.
- Поддерживайте чистоту воды для ритуального очищения и не допускайте попадания в неё нечистот.
- Разбираясь с практическими вопросами чистоты, узнайте также, как правовая школа, которой вы следуете, оценивает количество воды и её изменения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.