Sahih al-Bukhari, хадис 137
Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zayd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Рассказал нам Али, который сказал: Рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал нам аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба и от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что один человек пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ на то, что ему кажется, будто он чувствует что-то во время молитвы. Тогда он ﷺ сказал:
«Пусть не прекращает молитву — или не уходит — пока не услышит звук или не почувствует запах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сомнение в выходе газов не нарушает омовение без явного признака.
Не прерывать молитву и не покидать место молитвы.
Явные признаки выхода газов; ощущать оба признака не обязательно.
Учёные выводят из этого хадиса принцип: сомнение не отменяет уверенности. Тот, кто начал молитву с омовением, считается чистым, пока нет ясного основания заключить обратное. Этот принцип признают все четыре суннитские правовые школы. Указанные признаки служат примерами достоверного подтверждения, а не единственными способами установить, что омовение нарушено.
- Не нарушайте омовение только потому, что во время молитвы вам показалось, будто вы что-то почувствовали; дождитесь ясной уверенности.
- Продолжайте молиться, если ваша чистота установлена и сомнение не подкреплено ясными доказательствами.
- Следуйте принципу: установленное состояние сохраняется, пока не появится уверенность в том, что оно изменилось.
Этот хадис категории «Сахих», переданный от ‘Аббада ибн Тамима и его дяди, также гласит, что не следует прерывать молитву из-за сомнения в выходе газов.
Sahih al-Bukhari · #2056 (Sahih)Этот хадис категории «Сахих» также описывает жалобу на сомнения во время молитвы и подтверждает, что без явного признака уходить не следует.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.